Les bâtiments en bois empilés de la grotte de Hongya au-dessus de la rivière à Chongqing

Chengdu à Chongqing : Deux villes, quatre-vingt-dix minutes, deux sortes de journées

Photo: xiquinhosilva · CC BY 2.0

Le lien interurbain le plus rapide au sud-ouest, en service toutes les vingt minutes à partir de ¥154. Les pandas sont à Chengdu et la ville verticale est à Chongqing — voici comment visiter les deux sans gaspiller une journée.

Où cela se trouve: Chengdu → Chongqing — Coordonnées du centre-ville — pour voir comment les lieux se situent entre eux, pas un plan piéton. Ouvrir une carte plus grande · © OpenStreetMap contributors

Chengdu et Chongqing sont à 300 km de distance et partagent un dialecte, une cuisine et une rivalité qui remonte à des siècles. La ligne interurbaine entre elles circule si souvent qu'elle est utilisée pour le covoiturage, et à ¥154 en second classe, c'est moins cher que la plupart des transferts aéroportuaires dans le monde.

Une fois à l'intérieur, les deux villes ne pourraient pas sembler plus différentes. Chengdu est plate, lente, pleine de maisons de thé et de pandas, et refuse célèbrement de se précipiter. Chongqing est construite dans les falaises au confluent de deux rivières, n'a pas de terrain plat, et ressemble à un décor de film de science-fiction la nuit.

Services et tarifs

ItinéraireDurée du voyageSecond classeFréquence
Chengdu Est → Chongqing Nord1h20 – 2h¥154Tous les 20 à 30 minutes
Chengdu Est → Chongqing Ouest1h25 – 2h¥154Heureusement quelques jours
Chengdu Est → Shapingba1h30 – 2h¥154Sert le quartier universitaire
Train K conventionnel4h – 5h¥47 – ¥95Deux ou trois par jour

Chengdu Est est à 8 km du centre, accessible par les lignes 2 et 7 du métro. Chongqing Nord est sur la ligne 3 et la ligne circulaire, 8 km au nord de Jiefangbei, et le trajet en taxi vers le centre en heure de pointe est l'un des huit kilomètres les plus lents que vous paierez jamais — le métro est la solution.

Ce que chaque ville représente vraiment

Chengdu est pour les pandas, ce qui signifie être à la porte de la base de reproduction à 07:30 lorsque les gardiens mettent en place le bambou et que les animaux sont éveillés. L'entrée coûte ¥55 et la base est à 10 km au nord, accessible par la ligne 3 vers la route des pandas. Après cela, les maisons de thé du parc du Peuple pour ¥30 le pot, et le fondue le soir à ¥80–120 par personne.

Chongqing est pour regarder, manger et se perdre verticalement. La grotte de Hongya, le tas de bois de onze étages sur la rive, est gratuite et meilleure la nuit que pendant la journée. Le câble-bascule du Yangtze sur la rivière coûte ¥30 aller et est un transport public plutôt qu'un voyage. La ligne 2 du mono-rail traverse directement un quartier résidentiel à Liziba, que vous pouvez observer pour le prix d'un ticket de métro de ¥2.

Un panda mangeant du bambou à la base de recherche de Chengdu
Les pandas mangent environ 14 heures par jour, c'est pourquoi les deux premières heures après l'ouverture sont les seules qui comptent. · Photo: Colegota, CC BY-SA 2.5 es

Météo, et le mois que vous choisissez

Les deux villes sont situées dans la même vallée grise et partagent le même hiver humide, c'est pourquoi le printemps et l'automne sont les saisons à viser. L'été à Chongqing est vraiment éprouvant — des températures à trois chiffres avec de l'humidité et sans vent, et chaque promenade est soit en pente, soit une escalier. Chengdu s'en sort légèrement mieux car elle est plate et ombragée par des platanes.

La langue n'est pas un problème dans les deux villes, avec une exception : les chauffeurs de taxi chongqingais parlent un dialecte local rapide que les locuteurs de mandarin ont du mal à comprendre, donc ayez votre destination écrite. Les affiches de métro, les distributeurs de billets et les annonces des stations sont en anglais sur les deux côtés de la ligne.

La nourriture, brièvement, car c'est le point

La fondue de Chengdu est fabriquée à partir de graisse de bœuf et de poivre de Sichuan et vous rendra sourd au premier quart d'heure. Un pot partagé n'est pas un compromis, c'est un moyen de toujours goûter quelque chose à la fin. La fondue de Chongqing est plus ancienne, plus rustique et plus épicée avec du piment ; les locaux commandent du tripes, de l'aorte et des rondelles de pomme de terre, et la facture pour deux avec de la bière se situe autour de ¥200.

Comment répartir vos journées

Deux nuits à Chengdu puis une à Chongqing fonctionne mieux que l'inverse, car les pandas nécessitent un départ tôt et les meilleures heures de Chongqing sont après le coucher du soleil. Prenez un train en après-midi pour traverser, arrivez vers 18:00, et allez directement à la grotte de Hongya et ensuite à un restaurant de fondue, ce qui est ce que la ville est pour.

Les trains de retour circulent jusqu'à environ 21:00, donc un voyage d'une journée complète est possible si vous êtes pressé de temps — partez de Chengdu à 08:00 et revenez vers 22:00. C'est une journée entière et vous vous endormirez bien, mais vous aurez vu Chongqing en journée, ce qui n'est pas son meilleur moment.

Les questions que l’on pose vraiment

Peut-on visiter Chongqing en journée depuis Chengdu?

C'est possible, et les trains en font la facilité, mais vous verriez la ville au mauvais moment de la journée. Chongqing est une ville de nuit — la rive, le téléphérique et le skyline sont à leur apogée après 19:00. Une nuit est le minimum honnête.

Quelle gare est préférable, la gare du Nord de Chongqing ou l'Ouest?

Le Nord pour les touristes, car la ligne 3 et la boucle vous mettent à 20 minutes de Jiefangbei. L'Ouest est plus récente et plus éloignée, utile uniquement si votre train suivant part de là.

Faut-il réserver ces billets à l'avance?

En semaine, vous pouvez généralement acheter vos billets quelques heures avant le départ car la fréquence est si élevée. Pour le vendredi précédant un jour férié, ou pendant la Fête du Travail, réservez dès l'ouverture de la fenêtre de 15 jours.

Les fréquences interurbaines sur ce tronçon changent à chaque révision du calendrier des trains ; la densité de départ mentionnée ici reflète le modèle de septembre 2026.