xishuangbanna — crédits sur la page des sources d'image

Xishuangbanna : Nouvel An Dai, Plantes Tropicales, Saison des Pluies

Photo: Colin W · CC BY-SA 3.0

J'ai vu les bus ralentir à Jinghong alors que des batailles d'eau faisaient rage dans la rue. Prévoir votre visite, c'est choisir entre une chaleur sèche ou un chaos humide.

Devriez-vous emballer pour une sécheresse ou une inondation ?

Vous pensez probablement que le climat tropical signifie un soleil constant. C'est faux. La vérité est plus tranchante : il vous brûle ou vous inonde, avec très peu de terrain intermédiaire. J'ai appris ça d'un vendeur de billets qui m'a renié l'année où mon spray solaire s'est fondu dans mes yeux en avril, avant d'oublier mon parapluie l'année suivante en juin. Le climat ici se divise en deux modes distincts. Du novembre à avril, la saison sèche domine. L'air est frais, la visibilité est nette, et le soleil est direct et chaud. Le moment où vous entendrez parler du Nouvel An Dai, généralement au milieu d'avril. Mais une fois mai arrivé, le scénario change. La saison des pluies dure jusqu'à octobre. L'humidité monte, les nuages entourent les montagnes, et les averses après-midi deviennent la norme. Vous ne pourrez pas deviner le temps ; vous devez vous préparer aux deux extrêmes. Si vous arrivez de Chengdu : les pandas, le hotpot et la porte d'entrée vers le Sichuan occidental, vous pourriez vous attendre à des collines brumeuses similaires, mais la chaleur ici est plus intense. La plupart des voyageurs arrivent par avion, mais je préfère le train. Le voyage depuis Kunming dure environ 3 heures en service rapide. C'est un voyage en douceur qui vous plonge directement dans l'humidité. Vous le ressentirez immédiatement en sortant de la gare. Ne négligez pas l'équipement de pluie. Un manteau de pluie en plastique à bas prix ne suffit pas. Vous avez besoin d'un parapluie pliable robuste et d'un sac étanche pour vos appareils électroniques. Le spray insecticide est tout aussi indispensable. Les moustiques pendant les mois humides sont agressifs et nombreux. Croyez-moi sur ce point. Vos yeux brûleront sans cela. Regretteriez-vous d'avoir oublié le répulsif ? Absolument. Les piqûres démangent pendant des jours. Emportez des vêtements légers qui sèchent rapidement. Le coton retient l'humidité et est terriblement désagréable mouillé. Les fibres synthétiques respirent mieux. Consultez les prévisions météorologiques, mais ne faites pas confiance à 100 %. Les changements de temps locaux sont rapides. J'ai vu des cieux clairs se transformer en tempêtes en quelques minutes. Apportez un couvercle étanche pour votre appareil photo. Vous voudrez prendre des photos, même si le objectif brume. Ce lieu en vaut la peine. Juste habillez-vous pour la tempête, pas pour le soleil.

Où séjourner lorsque les pistolets à eau sortent ?

La première question que je me pose toujours est : veux-je être au cœur du chaos ? Mi-avril, le Nouvel An Dai arrive à Jinghong. Les rues deviennent des zones de bataille. Les enfants et les adultes utilisent des écraseurs géants. Le trafic s'arrête. Les voitures avancent lentement à travers des rues imprégnées de colorant. Cela ressemble à un festival, mais cela ressemble plus à un mode de survie. Si vous arrivez de Beijing, vous remarquerez que l'humidité est forte ici. La chaleur est collante et intense. Vous transpirerez en quelques minutes à peine en sortant dehors. C'est très différent du nord sec. De nombreux touristes réservent des hôtels juste à côté du groupe de marchés nocturnes Gaozhuang. C'est une piége. Les foules là-bas sont maximales. Chaque pouce de trottoir est engorgé. Vous ne pourrez pas bouger sans vous mouiller. Je recommande de rester légèrement plus loin. Un hôtel calme à 10 minutes de là sauve votre santé mentale. Vous pouvez participer au plaisir pendant une heure, puis vous retirez. Votre bagage reste sec. Vos nerfs restent intacts. De plus, emballer des sacs étanches pour vos téléphones. Les appareils photo ont besoin de protection aussi. Le jet d'eau est partout. Ne prenez pas de risque avec votre équipement. Le bonheur est réel, mais les logistiques sont difficiles. Planifiez votre camp de base avec sagesse. Évitez le point central. C'est en valant bien que c'est long. Souvenez-vous, la saison sèche se termine en avril. La pluie arrive peu après. Les températures restent élevées. Ce climat tropical de mousson est unique. Beijing semble à des années-lumière maintenant. Profitez de la cascade. Juste ne perdez pas vos clés. Elles disparaissent rapidement.

Comment passer deux jours sur la science verte et les éléphants sauvages ?

Vous vous demandez sans doute si vous pouvez tout caser dans une après-midi effrénée. Vous ne pouvez pas. Le Jardin botanique tropical de l'Académie des sciences chinoises de Xishuangbanna est immense. Il se situe à 75 km au sud de Jinghong. Cette distance signifie une véritable course. Je recommande fortement de dédier un jour entier ici. La valeur éducative est élevée. Vous traverserez des banyans anciens. C'est bien plus qu'un parc urbain. Apportez de l'eau. L'ombre est dense.

Les éléphants sont la principale attraction pour la plupart. La Vallée des Éléphants sauvages et le Parc Forestier d'Origine sont dans des directions différentes. Vous ne pourrez pas visiter les deux en une seule fois. Chaque destination nécessite une demi-journée separate. J'ai pris le matin pour les éléphants. L'après-midi était pour les vieilles forêts. C'est un casse-tête logistique. Planifiez votre transport à l'avance. Vous économiserez du temps.

L’essentiel

Distance du Jardin Botanique Tropical
75 km de Jinghong
Temps minimum pour le jardin
Une journée entière
Logistique des sites d'éléphants
Deux demi-journées séparées

Est-ce que le marché nocturne de Gaozhuang est sécurisé pour les petits enfants?

Je me souviens d'être resté à l'entrée du marché nocturne de Gaozhuang, en me rendant compte que mon poussette était une trappe à mort. Les foules sont denses. Vous ressentirez d'abord la chaleur vous frapper. Ce n'est pas juste chaud ; c'est lourd et humide. Puis viennent les odeurs. Le poisson grillé asperge votre nez de fumée de citronnelle. Des étals proches frient des pattes de poulet et du riz au ananas. Est-ce sécurisé pour les tout-petits ? Majoritairement, oui. Mais vous devez surveiller leurs pas. Les sols deviennent glissants à cause des boissons renversées et de la pluie. J'ai vu trois poussettes renversées en dix minutes. Levez-les d'une main si vous le pouvez. Commander de la nourriture en Chine sans parler chinois vous aide à demander des niveaux de piquant légers. Cela compte lorsque vous nourrissez des enfants. La plupart des aliments de rue ici sont étonnamment doux. Le riz au ananas est sucré et froid. C'est un pur confort. Les pattes de poulet sont croustillantes mais rarement piquantes si vous demandez poliment. Ne pointez pas et secouez la tête lorsque ils tendent vers la poudre de piments. Le cuisinier vous donnera un hochement et un grincement de dents. La nourriture est sécurisée. Le chaos est l'ennemi réel. J'ai gardé ma fille près de moi. Elle tenait fermement mon doigt. Nous avons bougé lentement. Les gens nous heurtèrent. Ils ne voulaient pas de mal. Tout le monde se précipite vers les meilleures friandises. Surveillez les taches d'eau. Elles se cachent sous la lumière des lanternes. Les glissades arrivent rapidement. Apportez des friandises. Vous regretterez de ne pas les avoir emportées. L'air est dense de fumée. Les yeux piquent facilement. Essuyez-les souvent. C'est une attaque sur les sens. Mais c'estworth il. L'énergie est contagieuse. Les enfants adorent le bruit. Ils ne se soucient pas de l'odeur. Ils veulent juste la nourriture. Prenez du riz au ananas. C'est un succès. Évitez les brochettes avec des viandes inconnues. Restez aux fruits et au riz. Vous les garderez heureux. La nuit s'étire longtemps. Les locaux restent jusqu'à minuit. Nous sommes partis tôt. La sagesse n'est pas de rester tard. C'est de partir heureux. Le climat tropical de mousson conserve les choses humides. De mai à octobre, attendez-vous à la pluie. Apportez un poncho. Pas seulement pour vous. Apportez-en un pour l'enfant aussi. Les tempêtes tombent sans avertissement. Vous serez trempé en quelques secondes. Le marché ne ferme pas pour la pluie. Les vendeurs ne font que tirer des bâches en plastique. Vous devez continuer à bouger. Ne vous arrêtez pas sous les auvents. Ils se remplissent instantanément. Restez à la périphérie. C'est moins dense. Vous respirerez plus facilement. J'ai appris cela d'un vendeur de billets qui me fit un signe de la tête. La prochaine fois, je vais y aller à l'aube. Les foules se dispersent plus tard. Mais les étals de nourriture les remplissent tôt. Le timing est tout. Vous voulez goûter à tout. Ne le faites pas. Choisissez un ou deux choses. Partagez-les. Vous me remercierez. La chaleur vous rend paresseux. Asseyez-vous. Trouvez un fauteuil. Ils apparaissent partout. Des chaises en plastique jonchent le sol. Asseyez-vous bas. Restez près de votre enfant. Surveillez leurs mains. Ils toucheront tout. C'est sale ici et là. Lavez-les après. Il n’y a pas vraiment de lavabos à proximité. Portez des gants. Beaucoup d'entre eux. Vous les utiliserez tous. C'est une nuit difficile. Mais amusante. Soyez simplement préparé. Le chaos fait partie du charme. Embrassez le désordre. Tenez-vous fermement. C'est le truc.

Que peuvent réellement faire les enfants dans une forêt tropicale ?

Les forêts pluviales sont épuisantes pour les petits enfants. Ils aiment le bruit. Ils détestent la chaleur. Vous avez besoin d'un plan. La plupart des parents se demandent, 'seront-ils capables de survivre à l'humidité?' La réponse est oui, mais vous devez gérer le rythme. L'air semble lourd. Il colle à votre peau. Si vous arrivez de villes comme Shanghai en Trois Jours : Arrivée, Dodo et Dépense, vous savez que l'air sec est plus facile. Ici, l'humidité est inlassable. Votre petit bout va traîner les pieds. Ils vont se plaindre. Puis ils oublieront pourquoi. Gardez un œil sur les signes de fatigue. Des joues rouges. Des pas lents. De l'irritabilité. Ce sont les signaux d'alarme. Arrêtez de marcher. Cherchez de l'ombre. Boire de l'eau. Beaucoup. Portez des bouteilles supplémentaires. Les bouteilles en plastique sont parfaites. Remplissez-les souvent. L'eau du robinet n'est pas safe à boire, mais vous pouvez acheter des fournitures en bouteille partout. Gardez-les fraîches. Utilisez des ventilateurs. Portez des vêtements en coton léger. Le tissu respire mieux que les synthétiques. Et cela vaut le détour de dix minutes en plus. Et ce n'est pas un détail à découvrir au milieu du voyage. La préparation bat la panique à chaque fois.

L'Académie chinoise des Sciences botaniques tropicales est le meilleur endroit pour brûler de l'énergie. Elle se situe à environ 75 km de la ville de Jinghong. C'est un long trajet. Vous allez rester assis dans la voiture. Les enfants deviennent agités. Jouez à des jeux. Chantez des chansons. Regardez par la fenêtre. Le paysage change. Des champs verts. Des rizières. Les montagnes s'élèvent. C'est magnifique. Lorsque vous arrivez, faites le sentier des hautes canopies. C'est haut. Les enfants adorent grimper. Les vues sont sympas. Vous voyez la jungle du haut. C'est différent en bas. Les plantes sont énormes. Montrez-leur l'arbre banyan géant. Les racines pendent des branches. Cela ressemble à une scène de film. Demandez-leur de trouver les trous. Ils les trouveront rapidement. Ensuite, trouvez les plantes carnivores. Les plantes carnivores captivent les insectes. Les enfants trouvent cela fascinant. Ils regardent pendant des minutes. Ne les forcez pas. Laissez-les observer. C'est éducatif. Ils apprennent sur la nature. Mais tenez-les éloignés de l'eau. Des serpents vivent là. Il est rare de les voir. Mais la prudence est de mise. Restez sur les sentiers. Respectez la faune. Ils n'aiment pas les visiteurs. Vous non plus.

La vallée des éléphants est un autre endroit populaire. Les parents se demandent souvent, 'peut mon enfant monter sur un éléphant?' La réponse est non. Le montage est interdit pour des raisons de sécurité. C'est mieux ainsi. Les éléphants sont des animaux sauvages. Ils peuvent être dangereux. Une observation rapprochée est plus sécurisée. Vous serez sur une plate-forme élevée. Les guides expliquent le comportement. Regardez les éléphants jouer. Ils s'ébattent dans la boue. Ils mangent des bananes. Les enfants adorent ce fruit. Vous pouvez les nourrir si autorisé. C'est une interaction douce. Pas de montage signifie pas de risque de chute. C'est une règle sage. Suivez les directives. Restez derrière les barrières. Prenez des photos. Gardez la distance. Les animaux ont besoin d'espace. Vous avez besoin de sécurité. Tout le monde gagne. Planifiez pour une demi-journée ici. Il faut du temps pour traverser les sentiers. Portez de bonnes chaussures. Le sol est boueux. Les glissements arrivent souvent. Tenez leur main. Ne les laissez pas tomber. La jungle est dense. Se perdre est facile. Restez avec le groupe. Écoutez les guides. Ils connaissent le terrain. Vous ne le faites pas. Faites confiance à leur conduite. C'est une expérience formidable pour les enfants. Juste attendez-vous à transpirer. Beaucoup. Apportez des serviettes. Les petites serviettes sont les meilleures. Essuyez leurs visages. Gardez-les propres. L'hygiène est importante dans les tropiques. Les moustiques sont partout. Utilisez un répulsif. Appliquez-le souvent. Il pique si vous oubliez. Ne commettez pas cette bourde. Couvrez leurs membres. Des manches longues aident. Même sous la chaleur. La protection vient en premier. Le confort vient en second. Vous réussirez les deux. Juste restez patient. C'est le coût de l'effort.

Comment savourer la cuisine Dai?

Avez-vous déjà fixé un menu et senti complètement perdu ? Ça arrive ici aussi. La cuisine Dai est unlike anything you've tasted in the north. Oubliez les amidons lourds de Pékin ou la chaleur sèche de Xi'an. C'est humide, parfumé, et fort en saveur. Le poisson grillé à la citronnelle est l'indiscutable roi de la table. Le parfum vous atteint avant que la plate ne soit posée. C'est vif, citronné, et profondément savoureux. Puis viennent les plats rôtis emballés, en train de bouillir sous des feuilles de banane. Leur ouverture libère une nuée de vapeur aromatique. La viande à l'intérieur est tendre, imprégnée de épices que vous ne pourrez pas nommer mais que vous aimez instantanément. Vous trouverez ce style partout à Jinghong. Ce n'est pas juste de la nourriture ; c'est l'identité locale. Manger ici, c'est ralentir. Vous ne pourrez pas précipiter ces saveurs. Elles exigent votre attention. Et votre appétit.

  • Commencez par chong jiciao, ou pieds de poulet moulus, souvent appelés 'pieds d'été'.
  • Ils sont croustillants, acides et incroyablement piquants si vous laissez le serveur décider.
  • La texture est riche en cartilage, offrant une satisfaction à chaque morsure plutôt qu'une tendre mastication.
  • Accompagnez-les agressivement de riz de noix de coco ordinaire pour équilibrer l'acide intense.
  • Le riz est sucré, gras et agit comme un bouclier nécessaire pour votre estomac.
  • Sans lui, la combinaison piment et citron pourrait submerger votre palais délicat.
  • Pensez au riz comme à un bouton reset pour votre langue brûlante.
  • Le poisson grillé à la citronnelle reste la meilleure et la plus délicieuse option pour les visiteurs pour la première fois.
  • Il met en avant les herbes tropicales de la région sans vous attaquera votre tolérance au piquant.
  • Les viandes emballées sous des feuilles de banane offrent une alternative plus douce et herbacée aux woks épicés.

Vous demandez-vous comment commander sans parler la langue ? C'est plus facile que vous le pensez. J'ai appris ça d'un vendeur de billets qui m'a fait un signe de la tête, transpirant sur une table dans Gaozhuang. La clé est de pointer et de sourire. Mais vous devriez vraiment consulter notre guide sur Commander de la nourriture en Chine sans parler chinois avant de prendre l'avion. Cela vous évite des désastres de menu accidentels. Et souvenez-vous de la distance à la nature. Le Jardin botanique tropical de Xishuangbanna est à 75 km de Jinghong. C'est une véritable course. Vous brûlerez des calories juste pour y arriver. Alors, voyagez léger. Mangez lourd. Le voyage au jardin prend du temps. Utilisez ce temps pour vous reposer. Votre estomac vous en sera reconnaissant plus tard. La nourriture ici est puissante. Elle reste collée à vos côtes. Vous en aurez besoin. Et ce n'est pas un détail à découvrir au milieu du voyage. Ne sautez pas le riz. C'est votre meilleur ami.

On rejoint Xishuangbanna surtout depuis Kunming, à trois heures de train ; Lijiang et Dali sont sur la même boucle du Yunnan.

Les questions que l’on pose vraiment

Quand a lieu réellement le festival d'eau du Nouvel An Dai ?

Vous le trouverez au milieu d'avril. C'est la plus grande fête de la région. Ne planifiez pas votre voyage autour d'autres dates si vous voulez voir les éclaboussures d'eau. C'est chaotique, humide, et vraiment amusant. Emportez-vous des vêtements de rechange.

Est-ce trop pluvieux pour visiter en juillet ?

Oui, la saison des pluies s'étend de mai à octobre. Vous aurez besoin d'équipements de pluie appropriés. Les moustiques sont également abondants pendant ces mois. Cependant, les plantes tropicales sont luxuriantes et verdoyantes. Restez simplement sec.

Combien de kilomètres se trouve le jardin botanique par rapport à la ville ?

Le Jardin botanique tropical de Xishuangbanna est situé à environ 75 kilomètres de Jinghong. C'est une véritable course. Vous devrez y passer au moins la moitié d'une journée. Les plantes sont massives et sans comparaison avec ce que l'on trouve dans le nord de la Chine.

Puis-je prendre le train depuis Kunming sans difficulté ?

Oui. la ligne rapide vers la gare de Xishuangbanna prend environ trois heures depuis Kunming. C'est fluide et moderne. Réservez vos billets à l'avance pendant les fêtes. Le voyage est beaucoup plus rapide que les anciennes routes routières.

Tarifs, cadences et durées ont été mesurés sur place, puis revus ensuite. Rien de tout cela n'est gravé : un coup de fil suffit à lever le doute.