2 jours à Hangzhou : Le lac à pied, le temple à l'aube
Le lac de l'Ouest est gratuit et énorme, c'est toute la difficulté. Un jour, le contourner lentement, un jour l'abandonner pour le temple et les collines de thé.
Hangzhou est la ville la plus détendue de ce site et aussi celle où les gens gaspillent souvent une journée, car le lac de l'Ouest n'a pas de guichet de billetterie et donc pas de manière évidente de commencer. Le lac mesure 6 km de diamètre, entouré de digues, de temples et de jardins, et le plaisir réside dans le fait de bien couvrir un tiers de lui plutôt que de tout mal.
La moitié d'Hangzhou se trouve dans les collines derrière le lac, où les terrasses de thé s'étendent sur des kilomètres et le plus grand temple de la région se situe à la fin d'une ligne de bus. Ces deux jours ne se chevauchent pas, c'est pourquoi le plan suivant les sépare.
La forme de deux jours
| Jour | Matin | Après-midi | Soirée | Billets |
|---|---|---|---|---|
| 1 — Le lac | Pont rompu à 06:30, Bai Causeway à pied | Bateau pour l'île, Su Causeway à vélo | Tour de la pagode Leifeng pour le coucher de soleil | 95 ¥ plus bateau |
| 2 — Collines et thé | Temple Lingyin et Feilai Peak à 07:30 | Village de Longjing pour le déjeuner et les terrasses | Rue Hefang, puis la fontaine du lac | 75 ¥ |
Se déplacer est économique. Le navette électrique le long du lac coûte 10 ¥ par section ou environ 40 ¥ pour le tour complet, le prêt de vélo via les applications partagées est de 1,5 ¥ pour 15 minutes, et la ligne 1 du métro vous met 200 mètres de la rive est pour 3 à 4 ¥.
Jour 1 — Travailler le lac dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Démarrez au Pont rompu avant 07:00. C'est le lieu le plus photographié du lac et après 09:00, c'est un mur de selfies, tandis qu'à l'aube, il appartient aux nageurs et aux gens qui font du tai chi avec les collines encore sous la brume. Traversez vers le Bai Causeway et marchez vers l'ouest pendant 40 minutes jusqu'à l'intersection du Su Causeway.
Depuis la rive est, un bateau pour l'île des Trois Bassins Réfléchissant la Lune coûte 55 ¥ et inclut le retour, ce qui est le billet de lac que la plupart des voyageurs achètent. Les bateaux à rame, que vous trouvez à plusieurs embarcadères, sont de 150 ¥ l'heure pour jusqu'à six personnes et sont une meilleure expérience si vous êtes en groupe.
Louez un vélo pour le Su Causeway l'après-midi : 2,8 km de digue ombragée avec l'eau de chaque côté et six ponts à traverser. Puis montez ou prenez l'escalator jusqu'à la pagode Leifeng, 40 ¥, pour la vue classique sur la longueur du lac — la meilleure avant le coucher de soleil, lorsque la lumière vient de derrière vous.
Jour 2 — Lingyin, puis montée pour le thé
Le temple Lingyin ouvre à 07:00 et il y a deux paiements : 45 ¥ pour la zone touristique de Feilai Peak et un supplément de 30 ¥ pour le temple lui-même. Les sculptures dans la dolomie de Feilai Peak datent de mille ans et sont situées le long d'un ruisseau en plein air, et les halls du temple au-delà sont parmi les plus grands de Chine. Arrivez à l'ouverture et vous avez les cours pour vous tout seul pendant une demi-heure.
De là, le bus 27 ou un taxi de 20 ¥ vous emmène jusqu'au village de Longjing, où les terrasses de thé commencent à l'arrière des maisons et la première récolte de l'année a lieu fin mars. Un pot de feuilles locales coûte de 80 à 300 ¥ selon la qualité et l'honnêteté, et le déjeuner dans le village est une cuisine rurale simple à 60 à 100 ¥ par personne.
Descendez pour le soir dans le vieux town. La rue Hefang est une artère piétonne animée de stands de snacks et de pharmacies traditionnelles, gratuite à marcher, et le petit musée de la médecine traditionnelle chinoise à l'intérieur d'une des vieilles enseignes est gratuit et presque toujours vide. La fontaine du lac près de la rive est fonctionne le soir, généralement deux fois, et coûte rien.
Que réserver, et que ne pas réserver
- Rien sur le lac ne nécessite une réservation, sauf les croisières nocturnes et le spectacle d'impression, qui se vendent à quelques jours d'avance en automne.
- Les billets du temple Lingyin sont vendus à la porte et il n'est pas nécessaire de réserver en dehors des vacances d'octobre.
- Vélos : configurez le paiement via l'application partagée avant d'arriver, car l'application nécessite un portefeuille alimenté pour libérer le verrou.
- Train à grande vitesse de Shanghai : fenêtre de 15 jours, mais ce trajet rarement nécessite plus d'une journée d'avance.
Deux jours en chiffres
L’essentiel
- Entrée au lac de l'Ouest
- Gratuit, toute l'année
- Bateau vers l'île
- ¥55 avec retour
- Temple Lingyin et sommet Feilai
- ¥75 au total
- Tour Eiffel
- ¥40
- Repas, deux jours
- ¥150 – ¥350
- hôtel près de la rive est
- ¥350 – ¥800 par nuit
Deux jours confortables coûtent environ ¥1,600 par personne, et les billets sont la plus petite ligne : ¥170 du total. Hangzhou est où l'argent va sur la chambre et le thé, et ni l'un ni l'autre n'ont de prix fixe, ce qui vaut la peine de se souvenir lorsque quelqu'un vous cite ¥600 pour une boîte de feuilles.
Quatre manières de gaspiller une journée ici
- Essayer de faire le circuit complet de 15 km autour du lac. Tous ceux qui tentent cela finissent par prendre un bus pour le dernier tiers, et la lumière a déjà disparu.
- Visiter Lingyin à midi en automne, lorsque les groupes de touristes occupent les salles et que la promenade entre les sculptures devient une file d'attente lente.
- Acheter du thé dans la première boutique en haut du village. Marchez jusqu'à la fin de la rue et les prix chutent de moitié pour la même qualité.
- Considérer le marais Xixi comme un lac de remplacement. Il coûte ¥80 avec une taxe de bateau séparée, 30 minutes en dehors de la ville, et est agréable plutôt que spectaculaire.
Les questions que l’on pose vraiment
Deux jours suffisent-ils pour visiter Hangzhou?
Pour le lac, le temple et les collines de thé, oui. Ajoutez une journée si vous souhaitez visiter la zone humide de Xixi ou faire une promenade complète des collines occidentales, toutes deux bonnes mais non essentielles lors d'une première visite.
Le lac de l'Ouest a-t-il une taxe d'entrée?
Non, le lac et ses pontons sont gratuits depuis 2002. Vous payez uniquement pour les bateaux, la pagode, le temple et le navette, ce qui s'élève à bien en dessous de ¥200.
Comment puis-je me rendre de Shanghai à Hangzhou?
Des trains à grande vitesse circulent toutes les quelques minutes depuis Shanghai Hongqiao et prennent de 45 à 60 minutes pour ¥73. La gare de Hangzhou Est est sur la ligne 1 du métro, quatre arrêts du lac.
Les tarifs des bateaux et du shuttle électrique dans la zone du lac varient selon la saison et le temple impose deux billets séparés ; les nombres ici ont été vérifiés avec les opérateurs à la mi-septembre 2026.
