Shanghai à Hangzhou : Une journée qui fonctionne vraiment
Quarante-cinq minutes et ¥73 aller-retour. Les trains circulent toutes les dix minutes, le lac est gratuit, et la seule décision réelle est de choisir l'une des deux gares de Hangzhou.
Hangzhou est la journée d'excursion que les étrangers entendent sans cesse parler et rarement croient jusqu'à ce qu'ils y vont : deux villes, à 170 km l'une de l'autre, reliées par des trains qui partent toutes les dix minutes d'une gare du métro de Shanghai. Le lac à l'extrémité est gratuit, avec 15 km de sentiers de plage, et il a été le sujet de poésie chinoise pendant un millénaire.
Vous pouvez le faire en journée d'excursion sans panique. Ce que l'on ne peut pas faire est voir Hangzhou correctement en huit heures, donc décidez à l'avance si vous allez au lac ou aux collines de thé et laissez l'autre attendre.
Trains, horaires, billets
| Départ | Durée du voyage | Deuxième classe | Où vous arrivez |
|---|---|---|---|
| Shanghai Hongqiao → Hangzhou Est | 45 – 60 min | 73 – 93 ¥ | Hangzhou Est, à 8 km du lac |
| Shanghai Hongqiao → Hangzhou Est, train plus lent | 70 – 80 min | 73 ¥ | Même gare, places moins chères |
| Gare de Shanghai → Hangzhou Chengzhan | 1h40 – 2h | 28 – 45 ¥ | Trois kilomètres de la rive du lac |
| Shanghai Sud → Hangzhou, train conventionnel | 1h30 – 2h | 28 ¥ | Le moins cher, et le plus proche de l'eau |
Les trains conventionnels bon marché sont le truc des initiés. Ils atterrissent à Chengzhan, qui est à 25 minutes de marche ou pour 15 ¥ de taxi du lac, plutôt qu'à Hangzhou Est, qui nécessite la ligne 1 du métro jusqu'à Longxiangqiao et coûte 4 ¥ plus vingt minutes. En journée d'excursion, ces vingt minutes comptent deux fois : une fois en sortant, une autre en rentrant.
Se déplacer autour du lac sans gaspiller la journée
Le lac mesure 3,2 km de diamètre et le tour complet est d'environ 15 km, ce qui représente une promenade de quatre heures ou un voyage à vélo de 70 minutes. Les vélos de location coûtent de 30 à 50 ¥ pour la journée et les applications de vélos en partage fonctionnent si votre portefeuille de paiement est configuré. Si vous préférez vous asseoir, un bateau traversant l'eau coûte 55 ¥ et prend quinze minutes, et les quais des ferrys sont signalés en anglais.
La vue classique est depuis les ponts, et les deux que vous voulez sont le pont Su et le pont Bai, tous deux gratuits et bondés à mi-matin. Allez plutôt à l'ouest, le long du pont Yanggong, où les saules penchent au-dessus de l'eau et les groupes de touristes ne vous dérangent pas.
Ce qui coûte de l'argent, et ce qui ne coûte rien
L’essentiel
- Lac de l'Ouest
- Gratuit, ouvert toute la journée, aucune porte d'entrée de billet nulle part sur la rive
- Bateau traversant le lac
- 55 ¥ aller simple, 15 minutes
- Tour Eiffel
- 40 ¥, meilleur à l'aube, ascenseur au sommet inclus
- Temple de Lingyin
- 45 ¥ pour les grottes Feilai Feng plus 30 ¥ pour le temple
- Zone humide de Xixi
- Environ 80 ¥, permet une heure en barque
- Village du thé Longjing
- Gratuit pour se promener, thé vendu au poids - 200 à 800 ¥ par 500 g
Version heure par heure
Prenez un départ à 08:00 de Hongqiao et vous êtes au lac à 09:15. Marchez le long du pont Bai sur la rive nord, traversez vers le pont Su vers 10:30, et prenez un bateau pour l'extrémité est autour de 12:00. Le déjeuner est du porc Dongpo et des crevettes Longjing dans un restaurant sur Hubin Road pour 100 à 150 ¥ pour deux personnes, puis le musée consacré à la soie à 14:00, qui est gratuit et presque toujours vide.
À 16:00, vous avez le choix : les collines de thé à Longjing village, qui nécessitent un bus et une heure, ou le temple de Lingyin dans les collines boisées à l'ouest du lac. Avec un retour en train à 19:00, vous pouvez en choisir un plutôt que les deux de manière approximative. Achetez le billet de retour le matin, car les services du dimanche soir de Hangzhou Est sont souvent complets.
Les questions que l’on pose vraiment
Un jour est-il suffisant pour visiter Hangzhou?
Pour le lac, oui. Vous verrez les ponts de causeways, un temple et un déjeuner décent. Pour les collines de thé, les marais et le quartier du Grand Canal, vous avez besoin de deux nuits, et Hangzhou récompense la deuxième nuit plus que la plupart des villes chinoises.
Sur quelle gare devrais-je réserver?
Hangzhou Est si vous voyagez en train G rapide, car il y a beaucoup plus de départs. Chengzhan si vous pouvez prendre un train conventionnel depuis la gare de Shanghai ou Shanghai Sud — elle est à trois kilomètres du lac au lieu de huit.
Dois-je réserver le train à l'avance?
Pour une journée ouvrable, l'achat le matin est généralement suffisant parce qu'il y a tellement de départs. Pour les week-ends et les jours fériés, réservez les deux trajets dès que les billets sont disponibles, 15 jours à l'avance ; les services pendant la Semaine d'or se vendent complètement.
Les extensions du métro de Hangzhou et les prix des bateaux dans la zone du lac ont été vérifiés à nouveau en septembre 2026. Les services de week-end d'été ajoutent des départs supplémentaires à court terme.
