温州：商人のルーツ、河川クルーズ、そして海岸の高峰

温州はただの浙江省の街ではない理由

蘇州のような磨かれた園林都市のまたおなじみのか。それとも、その下にはもっと荒々しいものがあるのか。フェリーの甲板に立ち、江心島（ Jiangxin Islet ）の西塔の古きレンガの穴から沈みゆく夕日が滲むのを見つめながら、私はその問いを自分自身にぶつけた。空気には川の水と軽油の匂いがした。瓯江（ Oujiang River ）を渡るようにフェーンの汽笛が鳴り響く。これは礼儀正しいものではない。静かでもない。ここには商人の魂がある。帝政の官僚機構ではなく、沿岸貿易によって鍛え上げられた魂だ。偶然ここにたどり着くことはない。普通は上海から来る。新幹線で約3時間。あるいは杭州からで、そこからは brisk な1時間30分。それらの都市は滑らかで計画的だ。温州は住まれているような、騒がしく、激しく独立心が強い。西塔自体は60.8メートルの高さに立ち、下の混沌を俯瞰したいなら、息を切らしそうな急な階段を上ることになる。多くの人は島の小道から単にそれを眺めるだけだ。河畔から離れるとすぐに、雰囲気が変わることに気づく。ここに完璧に整えられた砂利庭園はない。代わりに急な丘、野生の峰々、そして空に向かって攻撃的に伸びるスカイラインがある。これは複雑さを気にしないような都市だ。地元の人がなぜこの状態を好むのか、すぐに理由がわかるだろう。エネルギーは原始的だ。それもまた、中心部の温州駅と、もっと忙しい温州南駅の間を移動する場合は特に、交通手段を慎重に計画する必要がある理由だ。その移動は地下鉄やタクシーで約30分。急がないで。別の都市へと消えていく前に、街並みを十分味わいたいはずだ。これは博物館の展示品ではない。生きている港だ。その違いは、ここで時間を過ごす方法全てを変える。内陸の首都たちとの対照は激しい。すぐにその違いを感じるだろう。

1日目：双子の塔とストリートフード

1. 空港バスB線で五馬街へ向かいましょう。所要時間は30〜40分。ここでは車なしでも十分暮らせます。この直行便は、重いスーツケースを抱えてタクシーを拾う悩みを解消してくれます。カウンターでチケットを示すだけです。疲れた到着時にも安くて信頼性があります。
2. 朝の屋台で、地元の朝食の儀式「草糊（ Cao Fu ）」を見つけましょう。おかつこと油条（ youtiao ）をトッピングしたねっとりとしたご飯が出ます。1碗あたり約15〜30元の料金になります。予想より重いですが、深く満足感があります。食感は少しねっとりしているので、プラスチックのフォークを提供されていたらそれを使いましょう。このcomfort foodをスキップしないでください。
3. 川を渡るボートに乗り、江心島（ Jiangxin Islet ）に行きましょう。島に足を踏み入れるだけで別々の入場券が必要になります。西塔は60.8メートルの高さにあるので、下を見る前に上を見ましょう。階段は信じられないほど急で、膝の弱い人には容赦がありません。塔自体を上るのも別のチケットが必要です。水を持っていきましょう。この登りは忍耐力を試されます。

[object Object]

2つの駅をナビゲートする

私はかつて、高速ハブにいるべきだった時に中央の群衆と戦っていたため、乗り継ぎをほぼ見逃しました。温州駅は商業センターの真ん中にあります。ホテルが五馬街に近いなら便利です。初めて訪れる人のほとんどはその辺りに宿泊すべきです。すべてに歩いて行けます。でも、弾丸列車（新幹線）は？それらは通常、温州南駅に停まります。その駅は瓊海（ Ouhai ）区にあります。より多くの発着がある高速ハブです。南から中心部へは30分かかります。S1メトロかタクシーを使えます。近くにあると仮定しないでください。タクシーは速いですが、高速鉄道より高価です。メトロは安くて信頼できます。頻繁に運行しています。標識ははっきりと見えます。ただ赤い線を探してください。

2日目: 南渓の古村落

翌朝、南へ向かいました。湿った街の空気から、涼しい山の風へ。南渓河谷までのドライブは約1.5時間、都市部から60 kmほど。一本道ではありません。段々畑の丘や小さな農業集落をくねくねと進みます。芙蓉村を通ります。明代・清代の商家が学問を助成した家屋群です。建築は静かだが誇り高い。苔に覆われた壁は滑らか。木製の軒は優しく曲がっています。ここは単なる農場ではありません。学問の場でした。石碑や祠堂が残っています。商業と読書を尊ぶ文化の証です。上海よりも古く感じます。沈黙は歴史の重みがあります。写真撮りすぎないで。上を見て。車中の時間も旅の一部です。曲がるたびに緑が深まります。もしShanghai In Three Days: Arriving, Sleeping Right, And Spending Wellから鉄道を使うなら、ここで乗り換えが必要ですが、車なら隠れた谷へ直接アクセスできます。燃料代は微々たるもの。時間は価値があります。着いたら疲れていますが、好奇心は湧きます。

退屈？ 全然ありません。水こそが主人公です。竹筏（バンザイ）で川を下りました。筏使いがゆっくりと水流を押します。翡翠色の水の上では緊張は解けます。季節が大事。4月から10月が最も流れます。水は透明で、石が見えます。冬は水位が低すぎます。夏の台風時は急上昇します。カメラの準備を。村は岸に貼り付いています。山羊は急斜面で草を食べます。漁師は手作業で網を投げます。ペースは遅い。スケジュールを忘れます。筏は少し揺れます。子供たちが水遊び。平和です。ここで現地の気質がわかります。忍耐は景観に組み込まれています。川は急がず。あなたも急ぐ必要はありません。ガイドを雇えるなら雇いましょう。隠れた瀬を知っています。珍しい鳥を指し示します。チケットより高い。1元を惜しくありません。水を思い出します。静寂を思い出します。それがポイントです。

3日目: 海岸の山岳か、都市のショッピングか

3日目の朝、道が二つに分かれる。東へ2時間、雁宕山へ向かう旅人もいる。峰々は何とも雄大だ。霧が岩肌にまとわりつく。急な階段を登り続ける。膝の痛みは報われる。あるいは、温州市に残る手もある。商人の街だ。地元の特産品を買い求めることができる。干した海鮮が山積みになっている。茶葉は土の匂いがする。重い箱を抱えて帰るより、ずっと楽だ。私は市場を選ぶ。騒がしさが目覚めさせてくれる。店員が値札を叫ぶ。笑顔で値切り交渉する。中国で食事を注文するには忍耐が必要だ。言葉は閩語の一派。一つも通じない。でも大丈夫。人々は親切だもの。いつ行くべきか？10月と11月がベスト。梅雨は明けている。台風も去った。空気がシャープになる。汗を垂らしながら歩く必要はない。次に都市へ向かうなら、高速鉄道で上海へ。旅の時間は約3時間。あっという間だ。だが温州の息遣いは残る。そのペースを感じるはずだ。川が教えてくれた。今、市場が忍耐を教える。どちらも大事だ。

商人が食べるものを食べる

山を歩いた後、空腹で席に着きます。地元民が獲物を解体するテーブルを探します。空気中に酢と生姜の香り。料理は辛い？ いいえ。熱くありません。鮮やかです。成都の油の多い料理とはまったく異なります。ここでの味覚は海の自然な甘さに頼ります。清潔です。目覚めます。火を使わなくても味がわかります。

• まずは酢蟹を注文しよう。薄色のソースにつかった生のカニ。早めに食べます。食感はなめらか。肉で作ったアイスクリームのようなもっちり感です。生で食べるのは risky だと思うかもしれません。でも大丈夫。地元の人はその日の獲物を信頼しています。舌の上で、ほんのりとした冷たさを感じることでしょう。
• 次に試すべきは魚の叩きスープ。身を手で叩いて繊維を砕きます。出汁は乳白色に濁り、コクが出てきます。のどに優しくまわります。さっぱりした酢蟹に対する完璧なアンチドット。このお椀の味は、数週間ほど記憶に残りそうです。
• 主食は一人 80 元から 150 元の範囲。そのクオリティなら妥当な価格です。おやつや軽食はもっと安価。30 元以下で麺類や団子で腹を満たせます。メニューを指差して注文することに不安があるなら、中国での注文ガイドをチェックしてみてください。

私は最後の一皿まで、残すスペースを作ります。伝票が小さな紙切れで届きます。あわてる必要はありません。湯気を上げながら、ゆっくりと時間を過ごせます。足を休めるのにふさわしい場所です。街のペースは速いですが、夕食はそれを緩やかにしてくれます。

よく聞かれる質問

今月、温州S1線の地下鉄運賃と江心島タワーの入場料を私自身が確認した。これらの数字は、現地の営業時間よりも早く変動するから。