天津：北京から1時間。2泊する価値あり

午前6時のホットケーキ屋台

初回は失敗した。街を怖がってホテルのコンシェルジュにチャーンビンを頼んだ。醤油に浸した段ボールのような味だった。ロビーのゲート外のゴミ箱に捨てた。私の失敗を繰り返すな。天津で宿泊する本当の理由は建築ではない。朝食だ。色あせたジャケットを着た地元のおじさんが、油っぽい紙コーンを3本作りながら歩いている。午前6時に通り過ぎる。持ち帰り容器の蓋から蒸気が上がる。それが正解だ。多くの観光客は30分間の都市間列車で北京：アクセス方法、宿泊地、そして何日滞在すべきかからやってくるが、すぐに名所へ向かう。その儀式を見逃す。小麦粉ではなくマメ豆粉でできたパンケーキが欲しい。中の長方形のクッキリしたワッフルが必須だ。歯で砕ける音がないなら、それは本物ではない。西北角エリアの屋台はそのやり方を知っている。慣れた手つきで鉄板に生地を叩きつけ、卵を割り、ソースを塗る。数秒で終わる。女性が一度に4個を注文するのを見た。彼女は歩道で立ち食いした。写真を撮るメニューはない。指差しするだけ。朝食に予約が必要か？ 必要ない。ラッシュ前に早起きして現れればよい。並び方のコツを知っていれば列は速く進む。待ち時間は短い。味はキレがある。コーヒーより目覚めがよい。これは観光客が地図を持ってやってくる前の街だ。うるさく、乱雑で、美味しい。歴史のために滞在する必要があればそうすればよい。だが、まずこれを味わうために滞在すること。

川沿いにするか、別荘地帯にするか？

天津で実際にどこに泊まるべきか？ 選び方は街を二つの明確な雰囲気に分ける。海河沿いは、おそらく北京からやってきた駅の周りに集まっている。もう一つは歴史的な五大道地区だ。初めての方は海河沿いを勧めたい。天津駅は水辺に面している。歩きやすい。夜景は劇的だ。永楽橋の上を天津眼前の観覧車が見える。約30分で一周する。写真を撮ってドリンクをもらうには十分な時間だ。ここでのエネルギーは開かれていて流れるようなものだ。

五大道は別の物語を語る。かつては英国租界だった。通りは静かだ。木並みの大通りにはカラフルな別荘や古い中庭が並ぶ。博物館が生きるといった感じだ。ただしひっかかりがある。メインの活動地から遠い。夕方の予定には、川沿いに戻ってくるためにタクシーまたは地下鉄が必要だ。移動の必要性を見くびるな。疲れているとき、距離は問題になる。

どの駅が観光に便利か？ 天津駅が単純なナビゲーションで勝る。あなたを川岸に降ろしてくれる。五大道は素晴らしいが孤立している。空港に到着した場合、中心部からは13 kmであることを思い出そう。都市のハブへは地下鉄2号線に乗る。そこから、川がメイン動脈だ。前回私は川沿いにこだわった。時間が節約できた。イタリア風街へ歩ける。旧城址街も近くにあり、食べ物が道沿いに散在している。堅固な計画は不要だ。水沿いを行けばよい。

本当に乗りたい列車

天津には主要な駅が3つあり、混同するのは簡単です。わたしも一度、嫌な目をもってそのことを学びました。海河に隣接する歴史的なハブ駅、高速鉄道用の西の駅、そして市中心部から遠く離れた南の駅があります。推測は禁物。駅名は重要です。間違った場所に着いてしまうと、貴重な時間を無駄にします。多くの訪問者はまず首都の北京に入り、そこから鉄道で移動するのが一般的です。北京にアクセスし、どこに泊まり、何日過ごすべきか北京：アクセス方法、宿泊先、そしてその価値ある滞在日数。これが標準的なルートです。では、どの駅を選ぶべきでしょうか。なぜそれがそれほど重要なのでしょうか。遠いターミナルは避けたいものです。観光客には不便だからです。歴史的なハブ駅こそ、あなたがいたい場所です。水辺に位置しています。

移動時間はどうでしょうか？と疑問に思うかもしれません。驚くほど短いです。都市間特急は、約120 kmの距離をわずか30〜40分で結びます。コーヒーを飲み終える時間さえないほどです。わたしは通常、朝の列車を予約します。北京南から発車し、街がまだ目覚めかけている時間に到着します。北京からはどのくらいかかるのでしょう？良い日にはわずか40分です。しかし、中央ターミナルを目標にしなければなりません。南の駅へ行くチケットを買ってしまうと、長い地下鉄の旅が待っています。節約した分には値しません。歴史的な駅は、橋のすぐそばです。川辺までまっすぐ歩けます。それだけです。

植民地建築を散策

川を離れ、旧イギリス租借地方面へ向かいます。ここが五大道地区です。名前の由来は、ここの5つのメインストリートにあります。小さなヴィラが並んでいます。ゴシック様式の塔やフランス庭園が、隅々まで見られます。ヨーロッパの小説の世界に足を踏み入れたかのようです。ディテールが至る所にあるので、ゆっくりと歩きます。作り物のように感じますか？わたしにはそうは思えません。多くの家はまだ住居として使われています。ただ、鉄格子の門を過ぎ去るだけ。突然訪れる静けさは深く、心に残ります。速度が欲しいなら、自転車もレンタルできます。わたしは、シャッターの音を楽しみながら歩くのが好きです。静かです。このエリアは、主にメインハブから訪れます。高速鉄道は上海に数時間かかるものの、この歴史の島は天津駅からは地下鉄数駅です。すぐにペースが落ちるのを感じられるでしょう。

さらに東には、イタリア風地区があります。寄り道する価値はあるでしょうか？正直、ありません。建物は北部イタリアの外観を模倣しています、確かに。しかし、1階は純粋な商業施設です。すべてが観光客のドルを求めて叫んでいるようです。五大道の静かなヴィラと比べると、ここは空洞のように感じられます。わたしはすぐにその騒がしさに疲れ果てました。本格的な雰囲気を求めるなら、スキップしましょう。住宅街の大通りにこだわってください。ここにある一つの庭園の方が、もっと魅力があります。店では高すぎる輸入品が売られています。通りは写真撮影用のみのように感じられます。わたしはそこで5分過ごし、すぐに去りました。その時間をぶらぶら歩くことに費やす方が良いでしょう。本当の魅力は静けさにあります。商業的な罠にはまり込まないでください。次の目的地のためにエネルギーを温存しましょう。思っているよりも近いです。

古文化街は近くに位置しています。おもちゃのような品々が並ぶお土産屋さんがほとんどです。深みがあるとは呼べません。しかし、民俗工芸品の素早い見学には適しています。切り紙細工や粘土細工が見られます。価格はおおよそ交渉可能です。ただ、高芸術を期待しないでください。建築は再建された清朝様式です。劇的ですが、エネルギーに満ちています。わたしはスナックを買い、群衆を見つめていました。活気があります。天津眼観覧車は、いくつかの角度から見る事ができます。一回転には約30分かかります。写真の背景としては悪くありません。わたしは、通りの混沌としたエネルギー方を好みます。市の商業的な中心部を示しています。地元の人々が値切り交渉している様子も見られます。観光客だけの場所ではありません。このミックスは興味深いです。一度歩いてみてください。長居は禁物。朝の光が瓦に最も美しく当たります。あなたは一つの思い出を持って去ることになるでしょう。

川の夜景

夕食が胃に落ちる。外に出る。海河の散策は、夜更けの天津の真のハイライトだ。多くの観光客は北京や上海から飛行機でやってくる。だが、ここに着けば、川があなたを呼び寄せる。川は空を切り取るスカイラインの中を、液体の鏡のように蛇行する。水面に映るライトアップを見る。博物館巡りとは異なる感覚だ。天津アイ（摩天輪）の列に並ぶ価値があるのか、わたしは自問した。答えはあなたの忍耐力次第だ。一周には約30分かかる。カプセルに座っているには長い時間だ。眺めはまあまあ。でも、無料の川辺の散策の方がいい。自分のペースで歩ける。好きな場所で立ち止まれる。橋がライトアップを美しくフレームする。もっとリラックスできる。チケットも要らない。遊歩道を歩けばいい。空気は涼しい。群衆も薄らいでいる。忙しい一日の穏やかな締めくくりだ。地元のお茶屋で落語（クロス・トーク）で終わることをお勧めする。それはまさに天津ならでは体験だ。笑いが小さな部屋を満たす。中国語ができなくても、冗談は通じる。リズムは感染力がある。素晴らしい思い出になる。街とのつながりを感じるはず。このパートはスキップしないで。旅の軸になる。

一日半のスケジュール

高速鉄道が北京を約30〜40分の距離にしているため、この旅は極めて簡単だ。しっかりとしたリズムが必要だ。一日でできるか？ 技術的には可能だ。だが、しんどい。朝のグルメと夜の雰囲気を見逃す。代わりに一泊するべきだ。すべてが変わる。

1. 五大道では早朝からスタートし、観光バスが来る前に静かで木並みの道を散策する。
2. 午後をイタリア租界の狭い路地と植民地時代の建物の中でふらりと過ごす。
3. 夕方の散歩のために、車または地下鉄で川辺へ向かう。
4. 夕日が薄明かりになるにつれ、上空でゆっくりと回転する観覧車を見る。

天候は、観光客が間違いやすい部分だ。冬は乾燥している。非常に風が強い。顔がヒリヒリする。秋か春の方が、散策にはずっと快適だ。その頃なら、風を本当に楽しめる。飛行機で到着する場合、空港は中心地から約13 km離れていることを忘れずに。余分に時間を計画して。最初の一歩を急がせないで。

よく聞かれる質問

記載の内容はこのページ作成時に確認済み。中国の規則、料金、時刻表は事前の告知なく変更されることが多い。実際に利用する際は、事業者の公式サイトで必ず最新情報を確認すること。