平遥：明の城壁に囲まれ、中泊もできる町

平遥は、明・清の時代から残る完全な城壁都市です。周囲6km。角に楼閣を配し、城壁には72の見張り塔が並ぶ格子状の街並みです。今も城内には2,000世帯が住んでいます。だからここは撮影用のセットではなく、生きている町です。自転車。冬には石炭の煙。午後4時の下校の足音。

また、19世紀には中国の銀行の首都でもありました。国内初の票号（ひょうごう）がここで作られました。このシステムを運営した商人たちの合院式住宅が、この町をこれほど見応えのある場所にしています。

入場券システム

平遥の券は買わない。¥125のパスポートを買う。城壁、票号、escort agency、文廟を含む22スポット。3日間有効。各所で個別にスキャンなので、紛失したら最初から。

郊外の寺院2つが、2日目に充てる理由になります。双林寺には宋時代の彩色土偶が約2,000体納められています。鎮国寺は中国最古の木造殿宇の一つで、屋根構造は紫禁城より4世紀も古いものです。どちらも¥125のチケット対象外です。

アクセス

平遥古城駅は新幹線沿線。古城から10キロ。¥2の地方バス。タクシーは¥25–35。北京西から3時間20分、¥220–260。西安北から約3時間、¥180。本数が多いので、両都市間の経由地として利用可能。

城壁内の民宿がここ泊の理由。炕（カング）付きの庭園部屋は¥180–400。雰囲気のいい修復済み庭園は¥700–1,200。通り側ではなく庭付きを予約。メイン通りは深夜まで騒がしい。

石炭の町で食べる

山西のもう一つの輸出は酢。陶器の壺で熟成され、ほぼシロップ状になる。メイン通りの裏の工房で試食後、¥20–60でボトルを販売。晋劇は打楽器が中心。あえていうとやかましい。太鼓と面。文廟近くの小さな劇場で毎晩上演。¥50–120。字幕は中国語だが、 spectacle が語る。

山西料理は小麦、酢、長時間の調理。唐辛子ではない。冷たい蕎麦麺のwan tuoを酢で食べる。¥10–15。平遥牛肉は燻製して薄切り。斤あたり¥60–90で重量売り。お土産に最適。トマトソースで食べる蒸し燕麦麺のKaolaolaoは¥20–30。見た目よりまずくない。

旧市街での朝食は、小米粥と油揚げが¥10以下。酢が効いた地ビール1本付きの2人晚餐は¥120〜180前後。メインストリートの店は良いけれど、裏通りのお店より2倍の価格です。

訪れる時期

快適なのは4〜6月、そして9〜10月。夏は暑く混雑します。冬は寒く静かで、石炭の煙が屋根の上を低く覆います。9月は写真祭りでホテルは埋まります。春節には提灯が灯り、一時的に太鼓の演奏が復活します。

2泊が丁度良い。1泊だと城壁と2つの庭園だけ。3泊だと郊外の寺と王家大院を加えて、次へ移動する準備完了。メイン通り以外は夜生活なし。22:00にシャッターが下りる。

平遥へは太原から列車で1時間半。北京からは高速鉄道で4時間、そこから西安へ抜ける人が多い。

よく聞かれる質問

パスポートは対象スポットを3日間カバーする。建物の修復で対象リストはゆっくりと変更される。