連雲港：花果山の麓にある海港

飛行機または鉄道でのアクセス

上海で間違った地下鉄の案内をタップしてしまい、ホテルを3駅過ぎてしまったことがある。その小さなパニックは、ホームに足を踏み入れる前に中国の駅名を二重チェックする癖を身につけた。连云港でも似たような選択が待っている。飛行機なら、白塔埠国際空港に到着する。市街地の北東約30 kmに位置する。距離は実際より長く感じられる。この短距離のためにタクシーを使う必要はない。代わりに空港バスを利用しよう。市内まで約40分。料金は安く、直行便だ。なぜプライベートカーを使う必要があるのか？ コストに見合うほどの時間節約にはならない。そこから先の移動を計画する。多くの訪問者はShanghai In Three Days: Arriving, Sleeping Right, And Spending Wellで紹介した上海から乗り継ぐ。高速鉄道はここでうまく接続している。ここからが難しい部分。连云港には2つの主要駅がある。同じ建物ではない。東駅は高速鉄道に対応している。本駅は標準的な遅い列車を担当している。混同すると接続を逃す。両駅は約5 km離れている。タクシーで行けば約10分。プラットフォームを共有していると仮定してはいけない。昔、友人が間違った列車を1時間待っているのを見たことがある。切符をよく確認せよ。駅名は明確に記載されている。「東」とあれば、そこへ向かえ。単に「连云港」とあるなら、本駅へ。これを間違えると後で頭痛がする。北京や西安など近隣の都市から人が集まる。到着時には疲れているはずだ。まず駅を間違えないこと。次に寝床を見つけろ。残りの旅はそこから円滑に進む。出口を急がない。アナウンスを聞き逃さない。電車内で英語は稀だ。寝る前に自分の下車駅を確認しておこう。

駅内の移動と見分け

市街地の北東30 kmにある空港に到着した。戻りのバスは40分かかる。あなたは疲れている。ただ電車を見つけたいだけだ。しかし、ここに罠がある。连云港には2つの主要駅がある。名前は似ている。だが場所が違う。一方は高速鉄道用。もう一方は遅い列車用。连云港東駅は高速電車に対応している。Shanghai In Three Days: Arriving, Sleeping Right, And Spending Wellの旅程もここから始まる。一方、単に连云港駅と呼ばれる本駅は、通常列車の停車駅を担当している。切符に「東」とあれば、そこへ向かえ。なければ本駅へ。混同すれば電車を逃す。自分に問いかけよう。駅名は確認したか？ いいえなら、読まずにやめろ。今すぐ切符を確認せよ。2つの駅は約5 kmしか離れていない。近いように聞こえる。実際そうだ。一日かけて歩けば行ける。だが、あなたはそうしない。タクシーで移動すれば約10分。少し費用がかかる。でも頭痛を避けられる。私は一度間違えてこのことを学んだ。間違ったゲートに立っている人になるな。アナウンスを聞け。英語は稀だ。寝る前に下車駅を知っておこう。まず寝床を確保せよ。それから他のことを考えろ。列車のダイヤは誰のためにも待たない。また切符を確認せよ。はい、もう一度。明確に印刷されている。標示に従え。推測はしない。推測は失敗に終わる。

南京や上海への接続

ここでの海風は重たい。乾いた舗装が必要だ。高速鉄道は海岸の雰囲気とは対照的な出発を提示する。内陸へと引きずり込む。私はいつも南行きのホームに急ぐ。なぜか？ 勢いが必要だからだ。上海行きの電車は最も早い出口。約2時間30分かかる。それは省を横断するスプリントだ。水田や工場を行き交う。景色はぼやける。全く違う都市に到着する。次に何をするかはShanghai In Three Days: Arriving, Sleeping Right, And Spending Wellを参照せよ。時間を無駄にするな。ホームは混雑している。座席を見つけろ。ヘッドホンを付けろ。世界が消える。

歴史が好きな方は、南京へ向かってください。所要時間は約3時間。少し長くなりますが、都心ならではの恩恵があります。私はこれらの都市をよく結びつけます。効率的なルートのためです。移動がスムーズになります。ただ無秩序に電車を乗り継いでいるわけではありません。リズムがあるのです。北京から始めましょう。北京：アクセス方法、宿泊先、滞在日数の目安をご覧ください。後で飛行機で南下するか、寝台列車を利用します。宿泊費が節約できます。夜通し眠り、江苏省で目覚めます。空気が変わります。体で感じられるでしょう。南京は川沿い、上海は海岸、连云港はその中間にあります。重要な転換点です。活用してください。ただ通過するのではなく、立ち寄ってから先に進みます。線路がすべてをつなぐのです。

かつて接続列車を逃したことがあります。苦痛でした。発車案内板を二度と確認してください。英語の表示は少ないです。数字を探しましょう。切符にはコードが記載されています。正確に一致させます。間違うと何時間も無駄になります。余分な時間はありません。スケジュールはタイトです。この教訓は早く学びました。今では二度、三度確認します。良い習慣は旅を守ります。雨が降った時にその価値がわかります。列車は定時に発車します。あなたのために待っていません。早めに改札へ。おやつを買っておきましょう。水分補給も有効です。乗り心地は滑らかです。ストレスは忘れ去られます。乗車する頃には不安も消えます。シートは快適です。背もたれに寄りかかり、目を閉じます。距離が過ぎ去るのを見守りましょう。爽快な状態で到着します。それが目標です。動き続けます。振り返らないでください。

市内の移動手段

到着ロビーで完全に迷子になった気分になるでしょう。しかし、メトロの入口を見つけ次第、その感覚はすぐに消えます。地元の人が都市部を効率的に移動するために使っています。第一次訪問時に上海で一度間違ったため、この仕組みを理解しました。上海では渋滞が伝説的ほどひどいです。一方、连云港の路線は新しく混雑も少ないため、救いになります。紙の切符を購入する必要がありますか？いいえ、不要です。改札は携帯電話の信号のみを認識するデジタルゲートです。着陸する前にカードを支付宝（Alipay）または微信支付（WeChat Pay）にリンクしておく必要があります。北京から来ている方は、すでに手順を知っているはずです。システムは全国共通です。改札のQRコードをスキャンするだけです。2秒で完了します。短距離の運賃は2元から始められます。最大6元で市の半分を横断できます。これは大多数の西側首都の単一のバス運賃よりも安いです。出口まで支払いアプリを開いたままにしてください。残高が不足すると、ゲータが赤くビープ音を鳴らします。思ったより頻繁に起こります。かつて忙しい乗換駅で接続を更新し忘れたことがあります。ライトが赤に変わりました。一歩下がり、経路をやり直して再挑戦しました。恥かしい？はい。不可能？いいえ。ただ冷静をキープしてください。スタッフは多少の英語を話します。正しい出口を指し示してくれます。駅は清潔で明るいです。頭上の青い看板を探しましょう。出口を示しています。人波に盲目に従わないでください。彼らは古い港地区に向かっているかもしれません。あなたは現代の地区に行きたいのです。矢印に従ってください。乾いていましょう。エスカレーターはほとんどの時間動作しています。

花果山の登山

よく聞かれる質問

季節や事業者のポリシーによって変動するこれらの数値として、上海や南京への新幹線の所要時間、花果山の階段の数、地下鉄の運賃を再確認しました。